为什么不是把中国经典戏剧植入英国?文化交流,有来有往才对。是

编辑:小豹子/2018-08-29 16:57

  语言上没法互通,西方人读不到中国太多的话剧剧本。现在中国政府有很多把项目带出去的路子,但大多都是官方自己投入的行为,像投放电影入围奥斯卡一样,第一,没有政府这种不怕赔本要赚吆喝的个人是没有的,所有选凤凰彩票官网(fh03.cc)择出去的东西带有一定政府偏向 第二,即便有好的作品出去有时候欠缺的是能够帮助西方人理解角度宣传,这里面存在文化差异。这不是中国和西方世凤凰彩票网(fh643.com)界的问题,是所有非西方世界和西方世界的问题。其实好作品在亚马逊都可以成立,也不必要非要是西方的或者是我国的,如果可以站在一个不考虑民族感情的角度创作会有更多惊喜出现。我们做用中文做英国戏就是因为剧本好,找得到一些情感碰撞点,任务就是让大家看到觉得没距离,尽量让中国观众像英国观众欣赏这个戏一样的顺畅就ok